光ロボットは「いる」,「ある」

(日本語の特徴)

「ある」と「いる」をしっかり区別するのは,日本語の特徴の一つだそうです。素人なので,日本語学的に厳密にいうとどうかは分かりません。で,素人なりに考えてみると,モノには「ある」を使い,イキモノには「いる」を使うようです。

普通の言葉遣いでは,猫の置物は「ある」,飼っている本物の猫は「いる」です。これを逆にすると,それはそれで一種文章上の効果が生まれるような気がしますが,一般的な言葉使いではありません。

(動物と植物)

植物と動物はどちらもイキモノですが,桜の木は「ある」でグッピーは「いる」という区別がされているように思います。桜の木も,「桜の木が生えている」というように,「生えて」が加わると表現が変わりますが,そうでなければ「ある」が使われるようです。

ヒトデもアサリも「いる」だと思いますが,松茸やシイタケは「ある」です。モノとイキモノの区別だけでなく,動物と植物や菌類の区別もあるようです。つまり,目に見えて動くイキモノは「いる」で,そうでない場合はイキモノでも「ある」です。

この続きをお読みになりたい方は
読者の方はログインしてください。読者でない方はこちらのフォームから登録を行ってください。

ログインフォーム
 ログイン状態を保持する  
新規読者登録フォーム

同じカテゴリの連載記事

  • オプトエレクトロニクスは社会の眼
    オプトエレクトロニクスは社会の眼 池澤 直樹 2019年06月17日
  • コンサルテーションでの目力
    コンサルテーションでの目力 池澤 直樹 2019年05月31日
  • 光インターコネクションの昔話
    光インターコネクションの昔話 池澤 直樹 2019年05月15日
  • 翻訳者に感謝します
    翻訳者に感謝します 池澤 直樹 2019年05月08日
  • なんとなく楽観的に思えてしまうこと
    なんとなく楽観的に思えてしまうこと 池澤 直樹 2019年04月16日
  • 評価でフィードバックができる人
    評価でフィードバックができる人 池澤 直樹 2019年04月01日
  • オプトロニクスの遺伝子
    オプトロニクスの遺伝子 池澤 直樹 2019年03月18日
  • 若い人に訊かれました
    若い人に訊かれました 池澤 直樹 2019年03月01日